探梅时候，怯朝寒、倦说梅溪清浅。[tàn,tān] méi shí hòu，qiè cháo hán、juàn shuō méi xī qīng qiăn。
谁＊玄都春一握，烘暖小齐冰砚。shuí＊xuán dōu chūn yī wò，hōng nuăn xiăo qí bīng yàn。
何意芳妍，如今又与，前度刘郎面。hé yì fāng yán，rú jīn yòu yŭ，qián dù liú láng miàn。
武陵回首，断肠流水花片。wŭ líng huí shŏu，duàn cháng liú shuĭ huā piàn。
信道造化能移，何须更问，世事云千变。xìn dào zào huà néng yí，hé xū gèng wèn，shì shì yún qiān biàn。
犹胜当时深院里，满树芳菲细剪。yóu shèng dāng shí shēn yuàn lĭ，măn shù fāng fēi xì jiăn。
宝鸭熏香，铜瓶浴水，休把重帘卷。băo yā xūn xiāng，tóng píng yù shuĭ，xiū bă [zhòng,chóng] lián juăn。
风流故在，乞浆怕有人见。fēng liú gù zài，qĭ [jiāng,jiàng] pà yŏu rén jiàn。
